Nueva entrevista Completa de Robert Pattinson para OK! Turquía

- De acuerdo con lo que hemos oído, qué fue tan gracioso en el set que hiciera que Taylor Lautner dijera que siempre tenía que volver a grabar las escenas a causa de sus bromas.
En realidad no, yo no soy gracioso (risas), es una broma. Estos rumores se propagan rápido de manera que no quiero parecer de mal humor en las entrevistas (risas más fuerte).
- Pero no es como en una caricatura en el que tu eres un vampiro romántico y que Taylor es un hombre lobo musculoso? Debes de reirte mucho sobre esto cuando las cámaras están apagadas.
Sí, de hecho es divertido, pero lo más divertido es que realmente tengo que estar tan musculoso como él (risas). No puedo ir al gimnasio, ¿qué puedo hacer?

-Qué es lo que hace que esta nueva película sea divertida para tí?
Creo que el aumento en el número de actores. En las dos primeras películas sólo habían dos parejas y no más. Este reparto se está expandiendo y todo el mundo tiene un papel importante en la historia. Esto significa que hay un gran reparto con pequeños papeles. También en esta película hay grandiosas escenas de lucha a diferencia de las dos primeras películas. Y esto es algo diferente para una película de Twilight.

-¿Cuál es tu escena favorita en esta película?
Hay una escena en la que Bella besa a Jacob. Ella regresa y pide perdón y Edward es muy comprensivo acerca de esto. Creo que ese es un momento muy agradable. Esta es la única escena de toda la serie en la que puedo identificarme con Edward. . No creo que haya muchos chicos que puedan hacer esto y para mí esta escena es una señal de que es un buen tipo.

-Pero es difícil ver que otro besa y abraza a la chica que amas, no es así?
Sí, pero siempre he pensando que tenía razón … (frases que faltan) …. promete que hará todo lo que a ella le guste. Este es uno de los principales temas de Eclipse. Edward le dice que nunca la presionará otra vez y él está resuelto en la labor de cumplir esa promesa. No hay nada que él pueda hacer sino esperar a ver si Bella volverá con él o no.

- ¿Crees en el sexo pre-matrimonial?
Creo que todo el mundo ha tenido relaciones sexuales (se ríe con fuerza), y que lo esta cubriendo. Pocas personas se adhieren a la regla de no tener relaciones sexuales antes del matrimonio. La idea de que una mujer debe caminar siempre con su hombre es ridículo. No me gusta que los hombres y las mujeres actúen insinceramente sólo para lucirse o para parecer decentes. Si eres un caballero de verdad, te comportas como un caballero de todos modos. Pero si estas haciendo esto sólo por las reglas, entonces esta mal.

- Dijiste que la pelicula “logra ser sexy sin sexo” ¿Crees que esto es importante en una relación?
Esa frase fue una respuesta a un argumento. Había una afirmación de que “la película se supone que es sexy, pero que nunca va a tener relaciones sexuales.” Le dije: “¿Por qué se supone que es sexy?” También cuando se trata de aquellos momentos llenos de esperanza, hay un atractivo sexual implícito y eso es por lo que Crepúsculo es una película con tantos fans.
Todos aman ese momento en donde se ve si el amor de alguien es lo suficientemente fuerte o no. El miedo al sexo hace que la película sea más atractiva. Si ambas partes no han tenido relaciones sexuales antes, este temor es doble y hay cuatro libros escritos sobre él. Creo que la gente quiere mantener ese momento durante mucho tiempo.

– ¿Hay algo que tener en cuenta para interpretar este personaje? ¿Qué piensas de Edward?
No mucho, porque todo se desarrolla naturalmente. Él es alguien que se odia a sí mismo, piensa que no es lo suficientemente bueno para nada y no cree que tenga derecho a vivir. Todas sus líneas, todos sus movimientos reflejan eso. Así que hay que dejar de pensar y actuar por lo que está escrito. Pero como las cosas se mueven hacia adelante en la saga sera más fácil para Edward y tendrá que mirar hacia atrás y ser feliz por él. Edward es un anti-héroe, mientras que al mismo tiempo, es un súper héroe que no acepta lo que él es. …(Frases que faltan) … Él siempre se porta de manera modesta y no quiere que el mundo sepa que él es diferente porque lo odia.
Músico, al mismo tiempo!
- ¿Cómo te sentiste al escuchar la canción que hiciste para la película?
Esto puede sonar extraño para ti, pero he visto la serie Crepúsculo de principio a fin, por primera vez la semana pasada. La pasaron en la televisión. Mientras estaba viendo la película pensé ¿por qué acepté que mi canción saliera en la película? En aquel entonces no pensé que esta serie sería tan popular. Si hubiera sabido que iba a ser tan enorme, yo no me hubiera preocupado ni hubiera dejado que la incluyeran en la banda sonora. Si yo no lo hubiera hecho antes y ellos me lo pidieran ahora que lo hiciera nunca lo aceptaría. La Directora Catherine Hardwicke ha utilizado la canción en una escena clave de manera que yo estoy feliz de que este en la banda sonora, sobre todo cuando pienso en las circunstancias en que fue escrita la canción … Dos de mis amigos se quedaban conmigo en mi apartamento en Londres y escribimos las letras de forma aleatoria durante la reproducción de un juego que ni siquiera creia que se convertiría en una canción. Después de seis meses encontré la letra que escribí, me gustó y de repente se hizo la banda sonora!

- ¿Quieres decir que la actuación es su profesión, pero la música es su vida privada. ¿Por qué no hemos visto mucho su lado musical?
No puedes actuar sólo por que lo disfrutes (risas). La actuación no es algo por el estilo …

- ¿Mantienes tu música oculta simplemente porque quieres guardarlo para ti o tienes miedo de las reacciones de la gente?
Sí, porque no sé si puedo lidiar con la crítica de mi música. Me gusta hacer música y si ahora lanzar un álbum, un montón de gente que odia lo popular puede ir demasiado lejos y decir cosas terribles de mí.
- ¿Tiene la crítica negativa sobre tu musica mas efecto que una crítica negativa sobre tu actuación?
Sí, porque cuando se trata de actuar estoy en un lugar donde tengo que lidiar con este tipo de cosas. Pero cuando se trata de música, no quiero que se levanten y digan “¡Vamos, dime lo que piensas”. No me importa lo que piensen porque no estoy tratando de vender mi música, y no necesito vender mi música, así que es inútil. Estoy tocando para mis amigos y para mí mismo todo el tiempo. Hay ciertas personas que quiero conseguir pero ya ves cómo la gente reacciona a la mayoría de las cosas, están dispuestos a criticar todo.

- Tu nueva película se sigue grabando. ¿Solicitas tres horas para poder ver la Copa Mundial de futbol?
No, los grabo. También pedí que hubiera una televisión detrás de cada entrevistador cuando me reuno con ellos, pero no aceptaron (ríe a carcajadas).

- ¿Sabes dónde te encontrarás el día de la final de la Copa del Mundo, el 11 de julio?
Todavía estare aquí. Espero que algunos de mis amigos vengan a visitarnos. Pero yo trabajo todos los días, es un poco aburrido.

- Estás tan ocupado … ¿cuál es la definición de un día perfecto para ti?
No sé. A veces me encuentro en ambientes extraños debido a mi trabajo … Estoy filmando una película en un desierto en Los Angeles y trabajo en un circo! Hay animales y muchas cosas interesantes, cada día es un día increíblemente diferente. Hace unos días trajeron un tren de 1920 que trabaja con vapor de agua y tenía una larga cola. Una escena que fue grabada en ella había 300 extras. Fue la escena donde construyeron la carpa del circo y de verdad que mucha gente construyó la tienda! Todo el mundo vestía con el estilo de 1930 y puesto que estábamos en el desierto no había nada que perteneciera al mundo moderno.
Me detuve y miré alrededor, estaba viendo elefantes, tigres y un tren de vapor. Incluso si es puramente ficción, el hecho de ver todo lo que está sucediendo delante de ti lo hace muy real y es una experiencia increíble. El que pueda hacer tal cosa todos los días no lo considero como un trabajo.
- Tu trabajas con Reese Witherspoon en Agua para elefantes. ¿Ya empezaron a rodar sus escenas juntos?
Sí, grabamos nuestra primera escena. En el pasado hemos actuado juntos en Vanity Fair. . Yo era su hijo en esa película, y ahora estamos en calidad de amantes (risas).

- ¿Los niños de Reese Witherspoon te querian conocer?
No sé si querían pero yo los conocí hace unos días. … Parecían cómodos …

– ¿Qué pasa con Uma Thurman con la que actuaste en Bel Ami?
Creo que su hija es una fan de la película. . Ella vino con un amigo y pidieron autógrafos.

- ¿Qué pasa con Uma?
Ella es realmente una persona maravillosa, divertida y fuerte. Por fuerte, quiero decir físicamente fuerte. En la película interpreto a un hombre con espíritu de liderazgo y ella es mi esposa. Había una escena en la que la tuve que someter a… (frases que faltan) …
(Oraciones que faltan) …

-¿Lees lo que se escribe sobre ti en los medios de comunicación?
Sólo quiero estar listo si tengo que responder a lo que está escrito.. Yo no hago muchas entrevistas, lo hago sobre todo cuando hay una promoción de alguna película. Casi nunca salgo.

– ¿Cómo es trabajar con Kristen Stewart? ¿Es más fácil en comparación con antes o es más difícil?
Algunas cosas son más fáciles ahora. Una de las cosas más importantes acerca de Kristen es que ella es muy buena actriz. Tu no puedes quedarte y actuar cuando actúa ella, tienes que ser bueno, lo cual es algo realmente bueno. No es posible relajarse y descansar mientras se trabaja con ella. Las dos primeras películas resultaron mas estresantes porque nos repetían constantemente las escenas. Ninguno de nosotros somos actores que han estado actuando durante 60 años, pero estamos muy orgullosos. Especialmente Kristen, ella es un actriz muy seria y siempre busca lo mejor.

- ¿Crees que se ayudan mirándose el uno al otro? Por ejemplo, ¿Comparten sus pensamientos cuando piensan que en una escena por sí se podría actuar mejor?
Soy una persona diferente cuando actuo y otra distinta cuando estoy en las promociones de la película. No soy de esas personas que piensan que las promociones de las películas son un asunto muy serio. Hemos llegado a la tercera película y a la gente que le gusta ver Crepúsculo, la veran de todas formas y no tengo nada que decir sobre esto. Pero sí, a Kristen le gusta hablar de mí y esto puede ser molesto (ríe a carcajadas).

- ¿Quiere ella repetir las escenas a menudo?
Sí, mira, Ella le dice el director: vamos a hacerlo de nuevo. Pero esto no sucede tan a menudo.



Fuente: TeamTwilight
Vía/Traducción: DiarioTwilight
Vía: Twilightish
via